Kansai dialect / Hakata dialect / Hiroshima dialect / Okinawa dialect… ?? ??

????? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ? ????? ?? ? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.

１.　いらっしゃいませ (irasshaimase)

"い ら っ し ゃ い ま せ"(irasshaimase)? ??? ?? ? ? ??? ???? ???? ?????. ? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????. "い ら っ し ゃ い"(irasshai)?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ? ??? ??? ?? ?????.

?? ???

いらっしゃいませ

Irasshaimase

?? ????

??? ??

いりゃあせ

Irya ase

?? ????

?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ????????.

?? ??

おこしやす

Okoshiyasu

?? ????

?? ?? ????? ??? ?? ?????. ?? ??? ????? ?????. "お こ し や す"(okoshiyasu)? "お い で や す"(oideyasu)? ? ???? ??? ????. "お こ し や す"(okoshiyasu)? "お こ し"(okoshi)? ??? "お 越 し"(okoshi)? ?????. "お い で や す"(oideyasu)? "お い で"(oide)? ??? "お 出 で"(oide)? ?????. "お 越 し"(okoshi)?? ??? "お 出 で"(oide)?? ? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????.

??? ???

おいでまい

Oidemai

?? ????

?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ???“讃 岐 国”(sanuki no kuni)??? ? ????. “讃 岐 国”(sanuki no kuni)?? ???? ??? ??? ?????.

???? ???

おじゃったもんせ

Ojyattamonse

?? ????

???? ?? ?? ???? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ?????.

２.　いくらですか (ikura desu ka)

“い く ら で す か”(ikura desu ka)? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ?????. ?? ? ??? "お い く ら で す か"(o ikura desu ka)???. ?? ????? "い く ら"(ikura)?? ??? Yamagata, Osaka, Hiroshima ? Hakata ???? "な ん ぼ"(nanbo)? ?????.

?? ???

これはいくらですか？

Kore wa ikura desu ka?

??? ??????？

???? ??

けんなんぼやっす？

Ken nanbo yassu?

??? ??????？

???? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ???? ????? "this"? "こ れ"(kore) ?? "けん"(ken)?? ?????.

??? ???

これなんぼ？

Kore nanbo?

??? ??????？

???? ???? ? ??? ? ?????. ??? ?????? "い く ら"(ikura) ??? "な ん ぼ"(nanbo)? ?????.

???? ???

これなんぼ？

Kore nanbo?

??? ??????？

???? ???? ? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ???? ???? "い く ら"(ikura)? "な ん ぼ"(nanbo)? ?????.

??? ???

これなんぼ？

Kore nanbo?

??? ??????？

???? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ? ????? ?????? ??? ? ???? ????????.

???? ??

くれーちゃっさやいびーが?

Kurē chassayaibīga?

??? ??????？

???? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ?? ? ?????. "this", "こ れ"(kore)? ??? "く れ ー"(kurē)? ?????. "ち ゃ っ さ や い び ー が"(chassayaibīga)? "い く ら で す か"(ikura desu ka)? ?????.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

３.　これをください (kore wo kudasai)

"これをください(kore wo kudasai)"? ???? ??? ? ???? ???? ?????. ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?????.

?? ???

これをください

Kore wo kudasai

?? ??? ?.。

??? ???

こいづ、けらいん

Koizu kerain

?? ??? ?.。

???? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?????. "?"? ???? "こ れ"(kore)? "こ い づ"(koizu)? ???? "please"? ???? "く だ さ い"(kudasai)? "け ら い ん"(kerain)?? ?????. .

??? ??

これくんなせ

Kore kunnase

?? ??? ?.。

??? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ?????? ?????. ??? ?????? "??"? ???? "く だ さ い"(kudasai)? "く ん な せ"(kunnase)? ?????.

??? ???

これごしない

Kore goshinai

?? ??? ?.。

??? ???? ? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ? ???? ?????. ??? ?????? "??"? ???? "く だ さ い"(kudasai)? "ご し な い"(?? ??)? ?????.

???? ???

これくんさい

Kore kunsai

?? ??? ?.。

???? ?? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ?????? "??"? ???? "く だ さ い"(kudasai)? "く ん さ い"(kunsai)? ?????.]

４.　ありがとう (arigatō)

“あ り が と う”(arigatō)? ??? ?? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ?????. ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?????. "あ り が と う"( arigatō)? ? ???? ???? ?? ?? "あ り が と う ご ざ い ま す"( arigatō gozaimasu)?? ????.

?? ???

ありがとう

Arigatō

?????.。

??? ??

おぎに

Ogini

?????.。

??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?????.

??? ???

おおきに

?kini

?????.。

“お お き に”(ōkini)? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?????.

???? ???

おおきん

?kin

?????.。

???? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ?????.

? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??????

???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ? ????.