(笑) / guguru / majide… ??? ??? ??? ??? ??

??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ??? ?????. ????? ??? ??????, ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???!

1.　(笑)

“笑”? “wara”?? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ? ?????. ???? SNS ? ??? ??? 頻繫 ???????? ??? ??? ???? ???? ???? ??????. "(笑)"? ???? ???? ?? ?? PC ? ??? ??? ??? ? ? ?????. "(笑)"??? ?? ??? ???? ?, ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???, ?? ?????. ????? ?? ?????. "(笑)"? ??? "lol"? "haha"? ?? ????? ????. ?? ?? ? ???? ??? ? ????? ?? ??? ???? ??? ? ???? "(笑)"? ???? ?? ??? ?????.

??

この動画はすごく面白いね(笑)

Kono dōga wa sugoku omoshiroi ne (wara)

? ???? ?? ?? ???! LOL

"(笑)"??? "(爆笑)"? "www"? ??? ? ????. "(爆笑)"? ??? "爆"??? ???, "(笑)"?? ???? ???? ??? ???? ????.

??

アレはないよね(爆笑)

Are wa nai yo ne (bakusyou)

?? ?? ????. LMAO!

"www"? ?? ?? ???? "笑う (warau)"? ?? "w"? ???? ????. "w"? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?????.

??

あなた昨日とても酔っていたよwww

Anata kinō totemo yotte ita yo www

??? ?? ?? ?????! ??

“www”? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? “草 (kusa)”?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????.

??

それは草。

Sore wa kusa.

?? ?? ???.

2.　(泣)

"(泣)"? "naki"?? ?? "(笑) (wara)"? ?? ???? ?????. "(泣) (naki) “? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ?????. ?? ???? "ぴえん (pien)"?? ???? ??? ???? ???? ????????. ???? "tears”? “:("?? ??? ?? ??? ????.

??

日本語の略語の表現方法は私にとって難しい(泣)

Nihongo no ryakugo no hyōgen hōhō wa watashi ni totte muzukashī(naki)

??? ??? ???? ??? ??? ?????. ??

??

テストの勉強が間に合いそうにありません(?;ω;｀)ピエン

Tesuto no benkyō ga maniai-sō ni arimasen.(?;ω;｀)pien

?? ??? ????? ? ????. (?;ω;｀)

※(?;ω;｀) ???? ??? ??? ???????.

??

実はまだ明日提出の課題が終わってないの(泣)

Jitsu wa mada ashita teisyutu no kadai ga owatte naino(naki)

??, ?? ??? ??? ???? ?????.

3.　ググる(guguru)

ググる (gūguru)?? ???? ???? ?? "ググる (guguru)"?????. ??? ? ??? ??? ?? ? ? ????? Google? ?? ???? ???? ??? ??????. ? ??? “Google”? ???? ??? “先生 (sensei) "? ?? ?"Google 先生 (gūguru sensei) "?? ?? ?? ???? ????. "Google 先生 (gūguru sensei)"? Google? "??? ?? ??? “?? ????? ??? ????.

??

これ分からないからググっておいて！

Kore wakaranai kara gugutte oite!

?? ??? ???, ??? ??? ??!

??

グーグル先生に頼ろう！

Gūguru sensei ni tayorou!

Google ????? ?????!

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

4.　マジで(majide)

"マジで (majide)"? "??"??? ??? ?????. "マジで (majide)"? ??? ? ? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ????.

??

マジで面白い！

Majide omoshiroi!

?? ????!

??

マジで？

Majide?

???

??

A:実は第一志望の大学に合格したんだ！

B:マジで！？良かったじゃん！

A: Jitsuwa daiichishibō no daigaku ni gōkaku shita nda!

B: Majide! ? Yokattajan!

A : ?? ???, ?? ? ?? ??? ??? ??????!

B : ???!? ?????!

5.　ちな(china)

“ちな (china)”? “??”? ??? “ちなみに(chinamini) "? ?? ?????. “ちな (china)”? ?? ? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ?????? ????? “ちなみに (chinamini) "?? ???? ?????.

??

定期テストの数学96点だった！ちな、理科は12点。

Teiki tesuto no sūgaku 96-tendatta! China, rika wa 12-ten.

?? ???? ?? 96 ?? ?????! BTW, ?? ???? 12 ?? ?????.

??

ちな、この筆箱は原宿で買ったの。

China, kono fudebako wa Harajuku de katta no.

BTW, ??????? ??? ??.

6.　とりま(torima)

"とりま (torima) “?”?? “? ???? “とりあえず、まあ (toriaezu, mā)"? ?????. ??? ???? ???, "??"? ???? ?????. ? ??? ?? ? ???? ????????.

??

とりま、予約しておいたよ！

Torima, yoyaku shite oita yo!

??? ??????!

??

とりま、課題終わらせておくわ！

Torima, kadai owarasete oku wa!

???, ?? ?? ?? ?? ???!

7.　パリピ(paripi)

"パリピ (paripi) “? ??”party people"?? ?? ? ????. ?? "party people “?”??? ???? ??"? ?????, ????? ??? ??? ???? "パリピ (paripi)"????????. "??? ??? ?? ??? ?? “?? ???? ??? ????????.

??(???? ??)

アイツ、パリピかよ

Aitsu, paripi ka yo

? ?? ??? ???.

??(??? ? ??)

たまにはパリピになっちゃおうか！

Tamani wa paripi ni natchaō ka! !

??? ?? ?? ???? ?? ?? !!

8.　おk(oke)

"おk (oke) “? ??”OK “?? ???? ??"??? "? ?????. ???? ? ? ???? ??? ?? ?????? "OK"?? ???? "おk (oke)"???? ? ? ??? ?? ???, ??? "OK"? ?? ??? ??? ??? ?? ????????? ????.

??

おｋおｋ

Oke, oke

?? ??

??

A:これやっておいてくれない？

B:おｋ、おｋ

A:kore yatteoite kurenai?

B:oke,oke

A : ? ????

B : ???, ???

????? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ????, "それな (sorena)”? “リア充 (riajū) “?? ??? ?? ?????, ??? ? ? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? Plus? ?? ?? ???? ?? ??????