Gi?i thi?u b?n t? dành cho gi?i tr? khi b?n mu?n nói "r?t" b?ng ti?ng Nh?t theo c?nh

"C? ?y thích nhi?u ?? ?n cay", "Anh ?y r?t gi?i ch?i v?i chó", "C? giáo r?t t?t b?ng" ... B?n có bi?t nh?ng c?u này có ?i?m gì chung kh?ng?

Các bi?u th?c nh?n m?nh ???c s? d?ng trong t?t c? các c?u. T?t c? các bi?u th?c nh?n m?nh ???c li?t kê ? ??y là chính th?c và có th? ???c s? d?ng trong b?t k? c?nh nào v? c? b?n. M?t khác, c?ng có nh?ng cách di?n ??t ch? dùng trong giao ti?p v?i nh?ng m?i quan h? th?n thi?t. L?n này, t?i s? gi?i thi?u m?t s? c?m t? ??n gi?n t? các bi?u th?c ???c nh?n m?nh.

Bi?u th?c th?ng th??ng t??ng ???ng v?i "r?t" (totemo)

1. "Meccha"

Có gi? thuy?t cho r?ng "Mecha" ?? b?t ??u ???c s? d?ng ? vùng Kansai, nh?ng nó ???c s? d?ng t??ng t? nh? "khá" và th??ng ???c nghe th?y kh?ng ch? ? Kansai mà còn ? b?t k? ??u trên Nh?t B?n. Nó có ? ngh?a g?n gi?ng nh? thành ng? "l?n x?n".

2. "R?t" (sugoku)

Có m?t t? "sugoshi" trong ti?ng Nh?t c?. "Sugoshi" ???c cho là có ? ngh?a tiêu c?c, ch?ng h?n nh? "kinh hoàng và ?áng s?."M?i quan h? tr?c ti?p v?i ng?n ng? c? ??i kh?ng r? ràng, nh?ng "r?t" có th? ?? ???c s? d?ng theo ngh?a r?ng c?a "c?c k?".

3. "Super" (cho)

Ch? kanji "siêu" c?ng có ngh?a là "v??t quá". "Super" "cho" kh?ng ph?i lúc nào c?ng ???c s? d?ng nh? m?t t? dành cho gi?i tr?, nh?ng nó th??ng ???c s? d?ng khi b?n mu?n nh?n m?nh và truy?n ??t ?i?u gì ?ó nh? "siêu h?nh phúc".

4. "Maji"

"Nghiêm túc" th??ng ???c vi?t b?ng katakana. Có nhi?u gi? thuy?t v? ngu?n g?c c?a t? này, nh?ng m?t gi? thuy?t d??ng nh? ???c coi là vi?t t?t c?a t? "nghiêm túc". Nó th??ng ???c s? d?ng ?? cung c?p cho ? ngh?a c?a "th?c s?" ho?c "nghiêm túc".

[N?u b?n ??c bài vi?t, b?n có th? bi?t ? ngh?a c?a KARUTA này? ]

Ngh?a tr? "r?t" (totemo)Cách s? d?ng t? ng? c?a m?i ng??i

Ng??i Nh?t th??ng s? d?ng t? thanh niên có ngh?a là "r?t" trong cu?c s?ng hàng ngày c?a h?. H?y xem cách s? d?ng nh?ng t? "r?t" thanh niên trong m?i c?nh trong s? sáu c?nh này.

? Vào bu?i sáng, nói chuy?n v?i b?n bè ? tr??ng

Nh?ng th? thách ??n ngày "meccha" t?i kh?ng hi?u vì nó khó.

T?i ?? làm ?i?u ?ó cho ??n n?a ?êm, nh?ng t?i kh?ng th?. "Super" (cho) bu?n ng?.

? V?i ??ng nghi?p khi làm vi?c bán th?i gian

T?i r?t vui vì có nh?ng khách hàng ??n c?a hàng t? sáng.

?úng v?y, t?i m?t m?i vì chu?n b? m? c?a hàng.

? T?i th? vi?n, v?i b?n bè

Nhóm ?ó kh?ng ?n ào sao? "Super" (cho) Th?t là khó ch?u.

Nh?ng ng??i g?y ?n ào trong th? vi?n kh?ng th? làm ?i?u ?ó v?i "maji".

? T?i c?ng viên gi?i trí, v?i b?n bè

H?y hét lên "meccha" trên tàu l??n ph?n l?c!

Có v? nh? nó s? gi?m m?nh vào cu?i, "siêu" (cho) vui!

? Vào b?p v?i tr? em

N?i r?t "nóng" (sugoku) nên ??ng ch?m vào nó.

N?u b?n b? b?ng, nó r?t ?au (sugoku), vì v?y h?y c?n th?n.

? Trong khi xem th? thao, v?i b?n bè

?òn t?n c?ng hi?n t?i là "meccha" (meccha) ?áng ti?c!

Ng??i ch?i ?ó ?? ho?t ??ng "siêu" (cho)!

B?n có th? th?y r?ng các t? "meccha" và "cho", có ngh?a là "r?t" (totemo), ???c s? d?ng hàng ngày trong các cu?c trò chuy?n v?i b?n bè. Trong các c?nh bình th??ng, d??ng nh? có nhi?u m?u khác nhau ngoài vi?c di?n ??t "r?t" (totemo) là "r?t".

[B?n có quan t?m ??n Nh?t B?n kh?ng? B?n có mu?n h?c ti?ng Nh?t cùng nhau kh?ng? ]

"R?t" (totemo)Nh?ng c?nh t?t h?n là kh?ng s? d?ng ti?ng lóng

?ó là m?t t? lóng "r?t" (totemo) h?u ích khi b?n mu?n nh?n m?nh nó, nh?ng h?y c?n th?n vì nó kh?ng thích h?p cho nh?ng d?p trang tr?ng.

? Cùng b?n bè chúc m?ng ?ám c??i

H?m nay là m?t ngày vui ??i v?i "meccha".

Dù b?n có th?n thi?t ??n ??u, v?n an toàn h?n là kh?ng nên s? d?ng cách di?n ??t th?ng th??ng trong các d?p trang tr?ng c?a ?ám c??i. C?n bi?t r?ng m?t s? ng??i tham gia có th? ??t t?m quan tr?ng ??c bi?t vào vi?c di?n ??t.

? G?i ??n giáo viên trong l? t?t nghi?p

C?m ?n b?n r?t nhi?u vì r?t "r?t" (sugoku) trong 3 n?m c?p 3

L? t?t nghi?p th??ng ???c coi là m?t s? ki?n mang tính ch?t nghi l?, v?i quy trình và khách m?i c? ??nh hàng n?m. ? m?t n?i nh? v?y, c?n ph?i c?n th?n ?? kh?ng phá h?y b?u kh?ng khí c?a n?i ?ó.

? Tr? thành ??u b?p t?i m?t nhà hàng uy tín

Khóa h?c ??c bi?t h?m nay là siêu ngon.

Kh?ng c?n ph?i nói, t?t nh?t là b?n nên tránh s? d?ng cách di?n ??t bình th??ng trong các tình hu?ng trang tr?ng và v?i nh?ng ng??i mà b?n kh?ng ??c bi?t quen thu?c.

? ??i v?i khách hàng t?i nhà hàng

Xin l?u ? r?ng ??a này là "maji" và nóng.

Ngay c? khi ?ó kh?ng ph?i là m?t nhà hàng ??c bi?t có uy tín, h?y c?n th?n khi b?n tham gia vào kinh doanh khách s?n nh? d?ch v? ?n u?ng.

Cách s? d?ng m?i c?a "Mecha"

Các bi?u th?c ???c nh?n m?nh nh? "siêu" (cho) và "r?t" (sugoku) ?? ???c gi?i thi?u cho ??n nay ch? y?u ch? ra r?ng m?t cái gì ?ó là to l?n. Vì v?y, nó kh?ng ???c s? d?ng nh? "bi?u th?c + danh pháp nh?n m?nh" nh? "bàn máy".

Tuy nhiên, g?n ??y, khi b?n mu?n truy?n t?i th?ng ?i?p r?ng "nó gi?ng nh? m?t th? ?i?n hình", cách s? d?ng "meccha" + danh pháp có th? xu?t hi?n. Nói cách khác, "meccha" + danh pháp cung c?p cho danh pháp m?t ngh?a tính t?. Ví d?, ? Nh?t B?n vào tháng 4, b?n có th? nghe th?y nh?ng ?o?n h?i tho?i sau.

"Hoa anh ?ào ??ng kia r?t ??p."

"H?m nay ?m áp và là mùa xu?n meccha."

Nhi?u ng??i Nh?t có ?n t??ng r?ng hoa anh ?ào n? r? và ?m áp và tho?i mái vào mùa xu?n.

? ngh?a c?a "hoa anh ?ào ??p, ?m áp và gi?ng nh? mùa xu?n" ???c th? hi?n là "meccha haru".

Lo?i hi?n t??ng này th??ng x?y ra do ? ngh?a và nh?n th?c c?a t? thay ??i tùy thu?c vào ng??i s? d?ng ng?n ng?. H?y th??ng th?c nh?ng t? thay ??i m?i ngày và th? các cách di?n ??t khác nhau.

Nghiêm c?m sao chép ho?c s? d?ng trái phép n?i dung, v?n b?n, hình ?nh, minh h?a, v.v. c?a trang web này.