Cách gi?i thích c?ng vi?c c?a b?n / Nói gì khi b?n h?i ngh? nghi?p c?a ai ?ó

N?u b?n có th? gi?i thích ngh? nghi?p ho?c n?i làm vi?c c?a mình b?ng ti?ng Nh?t, s? r?t h?u ích khi gi?i thi?u b?n th?n v?i ng??i Nh?t ho?c trong cu?c ph?ng v?n. Trong bài vi?t này, t?i s? gi?i thi?u m?t s? cách di?n ??t b?n có th? s? d?ng khi gi?i thích c?ng vi?c c?a mình b?ng ti?ng Nh?t và h?i ngh? nghi?p c?a ai ?ó. Ngoài ra còn có danh sách các tên ngh? nghi?p b?ng ti?ng Nh?t mà b?n có th? s? d?ng khi th? hi?n ngh? nghi?p c?a mình b?ng ti?ng Nh?t, các b?n h?y tham kh?o nhé.

１. Gi?i thích nh?ng gì b?n làm

Khi gi?i thích c?ng vi?c c?a ai ?ó, nó th??ng ???c di?n ??t thành “私 の 職業 は A で す” (watashi no shokugyō wa A desu) và “私 は A を し て い ま す” (watashi wa A wo shite imasu). A là tên c?a ngh? nghi?p, ch?ng h?n nh? “bác s?”. Trong m?t s? tr??ng h?p, “私 は B で 働 い て い ま す” (ｗatashi wa B de hataraite imasu) ???c s? d?ng, trong ?ó B là tên c?a ??a ?i?m, ch?ng h?n nh? “b?nh vi?n”.

Thí d?

私 の 職業 は 医 者 で す。

Watashi no shokugyō wa isha desu.

Ngh? nghi?p c?a t?i là m?t bác s?.

Thí d?

私 は 塾 講師 の ア ル バ イ ト を し て い ま す。

Watashi wa juku kōshi no arubaito wo shite imasu.

T?i làm vi?c bán th?i gian nh? m?t giáo viên luy?n thi.

Thí d?

私 は レ ス ト ラ ン で 働 い て い ま す。

Watashi wa resutoran de hataraite imasu.

T?i làm vi?c trong m?t nhà hàng.

２. H?i v? c?ng vi?c c?a ai ?ó

Khi h?i v? c?ng vi?c c?a ai ?ó, b?n có th? nói “お 仕事 は 何 を し て い ま す か？” (oshigoto wa nani wo shite imasu ka?) Và “ご 職業 は な ん で す か？” (goshokugyō wa nanidesu ka?)

Thí d?

A ： お 仕事 は 何 を し て い ま す か？

B ： タ ク シ ー 運 転 手 を し て い ま す。

A ： Oshigoto wa nani wo shite imasu ka?

B ： Takushī unaenshu wo shite imasu.

A ： B?n làm gì ?? ki?m s?ng?

B ： T?i là tài x? taxi.

Thí d?

A ： ご 職業 は 何 で す か？

B ： 病院 で 看護 師 を し て い ま す。

A ： Goshokugyō wa nanidesu ka?

B ： Byōin de kangoshi wo shite imasu.

A ： Ngh? nghi?p c?a b?n là gì?

B ： T?i là y tá t?i b?nh vi?n

N?u b?n mu?n bi?t ng??i ?ó ?ang làm ? b? ph?n nào, b?n có th? h?i nh?ng c?u h?i sau.

Thí d?

鈴木 さ ん は 、 ど の 部署 で ??働 い て い ま す か？

Suzuki-san wa, dono busho de hataraite imasu ka?

?ng Suzuki làm vi?c ? b? ph?n nào?

N?u b?n mu?n bi?t ng??i ?ó ?ang làm vi?c ? ??u, b?n có th? nói “ど こ で 働 い て い ま す か?” (doko de hataraite imasu ka?). Có hai cách ?? tr? l?i c?u h?i này: m?t là ??t tên thành ph? ho?c ??a ?i?m, ch?ng h?n nh? “Tokyo” và cách khác là cung c?p m?t ??a ?i?m c? th?, ch?ng h?n nh? “quán cà phê”. N?u b?n ???c h?i, tùy thu?c vào tình hu?ng, h?y c? g?ng ??a ra c?u tr? l?i mà ng??i kia mu?n bi?t.

Thí d?

A ： 佐藤 さ ん は ど こ で 働 い て い ま す か？

B ： 東京 で 働 い て い ま す。

A ： Satō-san wa doko de hataraite imasu ka?

B ： Tōkyō de hataraite imasu

A ： ?ng Sato làm vi?c ? ??u?

B ： Anh ?y làm vi?c ? Tokyo.

Thí d?

A ： 田中 さ ん は 、 ど こ で 働 い て い ま す か？

B ： カ フ ェ で 働 い て い ま す。

A ： Tanaka-san wa doko de hataraite imasu ka?

B ： Kafe de hataraite imasu.

A ： Anh làm vi?c ? ??u, anh Tanaka?

B ： T?i làm vi?c trong m?t quán cà phê.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

３. Cách di?n ??t ngh? nghi?p c?a ng??i Nh?t

D??i ??y là các bi?u th?c ti?ng Nh?t cho các ngh? nghi?p khác nhau.

C?ng ty

サ ラ リ ー マ ン (sararī-man) ： nh?n viên v?n phòng

営 業 マ ン (eigyō-man) ： nh?n viên bán hàng

研究員 (kenkyū-in) ： nhà nghiên c?u

マ ー ケ タ ー (māketā) ： ng??i ti?p th?

経 理 (keiri) ： nh?n viên k? toán

事務 員 (jimu-in) ： nh?n viên bán hàng

秘書 (hisho) ： th? k?

エ ン ジ ニ ア (enjinia) ： k? s?

デ ィ レ ク タ ー (direkutā) ： giám ??c

人事 (jinji) ： nh?n viên nh?n s?

受 付 (uketsuke) ： nh?n viên l? t?n

S?c kh?e và phúc l?i

医師 (ishi) ： bác s?

看護 師 (kangoshi) ： y tá

准 看護 師 (jun-kankoshi) ： y tá

看護 助手 (kango joshu) ： tr? l? ?i?u d??ng

助産 師 (josanshi) ： bà ??

保健 師 (hokenshi) ： y tá s?c kh?e c?ng ??ng

医療 事務 員 (iryō jimu-in) ： nh?n viên y t?

医療 技術 者 (iryō gijutsu-sha) ： k? thu?t viên y t?

介 護 福祉 士 (kaigo fukushishi) ： nh?n viên ch?m sóc

ケ ア マ ネ ー ジ ャ ー (keamanējā) ： qu?n l? ch?m sóc

歯 科 衛生 士 (shika eiseishi) ： nh?n viên v? sinh r?ng mi?ng

薬 剤 師 (yakuzaishi) ： d??c s?

整体 師 (seitaishi) ： ch?nh hình

栄 養 士 (eiyōshi) ： chuyên gia dinh d??ng

作業 療法 士 (sagyō ryōhōshi) ： nhà tr? li?u ngh? nghi?p

理学 療法 士 (aromaaku ryōhōshi) ： nhà tr? li?u v?t l?

救急 隊員 (kyūkyū tai’in) ： nh?n viên y t?

Làm ??p và th?i trang

理 容 師 (riyōshi) ： th? c?t tóc

美容師 (biyōshi) ： th? làm tóc

ス タ イ リ ス ト (sutairisuto) ： stylist

エ ス テ テ ィ シ ャ ン (esutetishan) ： chuyên gia th?m m?

ネ イ リ ス ト (neirisuto) ： th? làm móng

モ デ ル (moderu) ： m? hình

セ ラ ピ ス ト (serapisuto) ： chuyên gia ch?m sóc s?c ??p

V?n chuy?n

タ ク シ ー ド ラ イ バ ー (takushī doraibā) ： tài x? taxi

バ ス 運 転 手 (basu unaenshu) ： tài x? xe bu?t

宅配 業 者 (takuhai gyōsha) ： ng??i giao hàng

新聞 配 達 員 (shinbun haitatsu-in) ： c?u bé gi?y

パ イ ロ ッ ト (pairotto) ： phi c?ng

キ ャ ビ ン ア テ ン ダ ン ト (kyabin atendanto) ： ti?p viên cabin

航 海士 (kōkaishi) ： hoa tiêu

Giáo d?c

先生 (sensei) ： giáo viên

塾 講師 (juku kōshi) ： giáo viên luy?n thi

家庭 教師 (kateikyōshi) ： gia s?

保育 士 (hoikushi) ： giáo viên m?u giáo

イ ン ス ト ラ ク タ ー (insutorakutā) ： ng??i h??ng d?n

試 験 監督 (shiken kantoku) ： giám th? coi thi

大学 教授 (daigaku kyōju) ： giáo s? ??i h?c

Nhà hàng

シ ェ フ (shefu) ： ??u b?p

パ テ ィ シ エ (patishie) ： ??u b?p bánh ng?t

ウ ェ イ タ ー (ueitā) ： ng??i ph?c v?

調理 師 (chōri-shi) ： n?u ?n

ホ ー ル ス タ ッ フ (hōrusutaffu) ： nh?n viên t?ng

キ ッ チ ン ス タ ッ フ (Kitchin sutaffu) ： nh?n viên nhà b?p

IT/Web

WEB デ ザ イ ナ ー (webu dezainā) ： Nhà thi?t k? WEB

シ ス テ ム エ ン ジ ニ ア (shisutemu enjinia) ： k? s? h? th?ng

プ ロ グ ラ マ ー (puroguramā) ： l?p trình viên

イ ラ ス ト レ ー タ ー (irasutorētā) ： ng??i v? tranh minh h?a

ラ イ タ ー (raitā) ： nhà v?n

４. Cách di?n ??t c?a ng??i Nh?t v? n?i làm vi?c

D??i ??y là các cách di?n ??t trong ti?ng Nh?t cho các n?i làm vi?c khác nhau.

Vui ch?i gi?i trí

カ ラ オ ケ (karaoke) ： karaoke

パ チ ン コ (pachinko) ： pachinko

映 画 館 (eigakan) ： r?p chi?u phim

ゲ ー ム セ ン タ ー (gēmusentā) ： trò ch?i arcade

ボ ウ リ ン グ 場 (bōringujō) ： s?n ch?i bowling

温泉 (onsen) ： su?i n??c nóng

ホ テ ル (hoteru) ： khách s?n

Các m?n th? thao

ゴ ル フ 場 (gorufujō) ： s?n g?n

プ ー ル (pūru) ： h? b?i

ス キ ー 場 (sukījō) ： khu ngh? mát tr??t tuy?t

Nhà hàng

フ ァ ミ レ ス (famiresu) ： nhà hàng gia ?ình

居酒屋 (izakaya) ： quán r??u

喫茶 店 (kissa-ten) ： quán cà phê

ラ ー メ ン 店 (rāmen-ten) ： c?a hàng ramen

焼 き 肉店 (yakiniku-ten) ： nhà hàng th?t n??ng

寿司 屋 (sushi-ya) ： nhà hàng sushi

フ ー ド コ ー ト (fūdokōto) ： khu ?m th?c

パ ン 屋 (pan-ya) ： ti?m bánh

ケ ー キ 屋 (kēki-ya) ： ti?m bánh

ス イ ー ツ 店 (suītsu-ten) ： c?a hàng ?? ng?t

弁 当 屋 (bentō-ya) ： c?a hàng bento

Bán l?

コ ン ビ ニ (konbini) ： c?a hàng ti?n l?i

ス ー パ ー (sūpā) ： siêu th?

家電 量販 店 (kaden ryōhan-ten) ： nhà bán l? hàng lo?t thi?t b? ?i?n t? gia d?ng

携 帯 シ ョ ッ プ (keitai shoppu) ： c?a hàng di ??ng

ド ラ ッ グ ス ト ア (doraggusutoa) ： hi?u thu?c

書店 (shoten) ： hi?u sách

ホ ー ム セ ン タ ー (hōmusentā) ： trung t?m c?i ti?n nhà

花 屋 (hana-ya) ： c?a hàng hoa

ペ ッ ト シ ョ ッ プ (petto shoppu) ： c?a hàng thú c?ng

旅行 会 社 (ryokōkaisha) ： c?ng ty du l?ch

５. Vi?c làm và tình tr?ng lao ??ng

D??i ??y là các bi?u hi?n c?a ti?ng Nh?t v? tình tr?ng vi?c làm và tình tr?ng lao ??ng.

正 社員 (seishain) ： nh?n viên toàn th?i gian

契約 社員 (keiyaku shain) ： nh?n viên h?p ??ng

パ ー ト タ イ ム (pātotaimu) ： b? ??m th?i gian

ア ル バ イ ト (arubaito) ： nh?n viên bán th?i gian

派遣 社員 (haken shain) ： c?ng nh?n t?m th?i

フ リ ー タ ー (furītā) ： freeter

フ リ ー ラ ン ス (furīransu) ： ngh? t? do

個人 事 業主 (kojinjigyōnushi) ： ch? doanh nghi?p nh?

H?y tham kh?o các ví d? và th?c hành ?? có th? gi?i thích c?ng vi?c c?a b?n b?ng ti?ng Nh?t. Nh?n ti?n, khi gi?i thi?u b?n th?n b?ng ti?ng Nh?t, b?n có bi?t cách di?n ??t tên và s? thích c?a mình kh?ng? Có nhi?u cách di?n ??t b?n có th? s? d?ng ?? gi?i thi?u b?n th?n và cho ng??i khác bi?t b?n là ai.

N?u b?n quan t?m ??n ng?n ng? Nh?t B?n, t?i sao b?n kh?ng ??ng k? thành viên mi?n phí c?a Tr??ng Nh?t ng? Human Academy Plus. B?n có th? tr?i nghi?m mi?n phí các bài h?c ti?ng Nh?t th?c t? c?a giáo viên giàu kinh nghi?m.