Các bi?u hi?n c?a th?i ??i Thiên chúa giáo và các tên th?i ??i Nh?t B?n, ch?ng h?n nh? Reiwa / Heisei / Shōwa

B?n có bi?t nh?ng t? “令 和” (Reiwa) và “平 成” (Heisei) kh?ng? ??y là nh?ng cái tên th?i Nh?t B?n. V?y “令 和” (Reiwa) và “平 成” (Heisei) ngh?a là gì? Ngoài ra, làm th? nào ?? b?n th? hi?n k? nguyên C? ??c giáo và th? k? ? Nh?t B?n? Cùng nhau nghiên c?u nhé.

1.　令 和 (Reiwa)

”令 和” (Reiwa) là tên th?i Nh?t B?n b?t ??u vào ngày 1 tháng 5 n?m 2019. Tên th?i Nh?t B?n ???c g?i là “元 号” (gengō). “元 号” (gengō) là m?t tiêu ?? ?? ??m l?ch Nh?t B?n. N?m 2020 ???c g?i là “令 和 2 年” (Reiwa 2-nen). "令 和" (Reiwa) xu?t phát t? tuy?n t?p th? c? nh?t c?a Nh?t B?n, "Man'yoshū." ”令 和” (Reiwa) có ngh?a là “n?n v?n hóa ???c sinh ra và nu?i d??ng gi?a nh?ng m?i quan h? ??p ?? c?a con ng??i”.

Thí d?

今年 は 西 暦 2021 年 で 、 令 和 3 年 で す。

Kotoshi wa seireki 2021-nen de, Reiwa 3-nen desu.

N?m nay là n?m 2021 theo T?y l?ch, là n?m th? ba c?a Reiwa.

“令 和 1 年” (Reiwa 1-nen) th??ng ???c vi?t là “令 和 元年” (Reiwa gan'nen). ??c bi?t trong các tài li?u chính th?c, nó th??ng ???c vi?t là “元年” (gan'nen). Thu?t ng? “元年” (gan'nen) có ngh?a là n?m ??u tiên c?a m?t v? hoàng ?? lên ng?i ho?c n?m ??u tiên c?a m?t k? nguyên m?i.

Thí d?

令 和 元年 は 2019年 5 月 1 日 か ら 始 ま っ た。

Reiwa gan'nen wa 2019-nen 5-gatu 1-nichi kara hajimatta.

N?m ??u tiên c?a Reiwa b?t ??u vào ngày 1 tháng 5 n?m 2019.

2.　平 成 (Heisei)

“平 成” (Heisei) là tên th?i ??i ???c s? d?ng t? ngày 8 tháng 1 n?m 1989 ??n ngày 30 tháng 4 n?m 2019. Tên “平 成” (Heisei) có ngu?n g?c t? các cu?n sách l?ch s? Trung Qu?c “史記” (Shiki) và “書 経” (Shokyō ). Tên “平 成” (Heisei) th? hi?n mong mu?n hòa bình trong và ngoài Nh?t B?n c?ng nh? trên tr?i và d??i ??t.

Thí d?

私 の 誕生 日 は 平 成 5 年 1 月 1 日 だ。

Watashi no tanjōbi wa Heisei 5-nen 1-gatsu 1-nichi da.

Sinh nh?t c?a t?i là ngày 1 tháng 1 n?m 1990 (Heisei th? 5).

Thí d?

西 暦 1996 年 は 、 平 成 8 年 で す。

Seireki 1996-nen wa, Heisei 8-nen desu.

N?m 1996 sau C?ng nguyên là n?m th? 8 c?a Heisei.

3.　昭和 (Shōwa)

“昭和” (Shōwa) là tên th?i ??i ???c s? d?ng t? ngày 25 tháng 12 n?m 1926 ??n ngày 7 tháng 1 n?m 1989. “昭和” (Shōwa) là tên kéo dài nh?t c?a “元 号” (gengō). Nó b?t ngu?n t? ?i?n tích Trung Qu?c “四 書 五 経” (Shishogokyo). Trong “昭和” (Shōwa), chúng t?i mong mu?n hòa bình qu?c gia và th?nh v??ng th? gi?i.

Thí d?

昭和 39 年 10 月 10 日 に 東京 オ リ ン ピ ッ ク が 開 催 さ れ た。

Shōwa 39-nen 10-gatu 10-nichi ni Tōkyō orinpikku ga kaisai sareta.

Th? v?n h?i Tokyo ???c t? ch?c vào ngày 10 tháng 10 n?m 1964 (Shōwa l?n th? 39).

Thí d?

昭和 50 年 は 、 西 暦 1975 年 で す。

Shōwa 50-nen wa, seireki 1975-nen desu.

N?m Shōwa th? 50 là 1975 SCN.

Cho ??n nay, b?n ?? h?c ???c cách nói tên các th?i ??i c?a Nh?t B?n. T? ??y, h?y xem xét các t? ti?ng Nh?t liên quan ??n “n?m”, ch?ng h?n nh? th? k?.

4.　世紀 (seiki)

“世紀” (seiki) là m?t t? ti?ng Nh?t có ngh?a là th? k?. “世紀” (seiki) d?a trên n?m 100 là 1 ??n v?. Ví d?, “21 世紀” (21-seiki) có t? n?m 2001 ??n n?m 2100. ??y là m?t t? th??ng ???c s? d?ng trong sách giáo khoa, TV và báo chí.

Thí d?

20 世紀 最後 の 冬季 オ リ ン ピ ッ ク は 長野 オ リ ン ピ ッ ク だ。

20-seiki saigo no tōki orinpikku wa Nagano orinpikku da.

Th? v?n h?i mùa ??ng cu?i cùng trong th? k? 20 là Th? v?n h?i Nagano.

Thí d?

今日 は 学校 で 19 世紀 の 日本 に つ い て 学 ん だ。

Kyō wa gakkō de 19-seiki no Nihon ni tsuite mananda.

H?m nay t?i ?? h?c v? Nh?t B?n vào th? k? 19 ? tr??ng.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

5.　半 世紀 (hanseiki)

“半 世紀” (hanseiki) dùng ?? ch? n?m 50, t?c là n?a th? k?. ??i khi chúng t?i s? d?ng “半 世紀” (hanseiki) ?? nh?n m?nh kho?ng th?i gian dài 50 n?m.

Thí d?

彼 は こ の 車 に 半 世紀 以上 乗 り 続 け て い る。

Kare wa kono kuruma ni hanseiki ijō nori tsuzukete iru.

?ng ?? ng?i trên chi?c xe này h?n n?a th? k?.

Thí d?

こ の 建 物 は 半 世紀 以上 前 に 建 て ら れ た。

Kono tatemono wa hanseiki ijō mae ni taterareta.

Tòa nhà này ???c x?y d?ng cách ??y h?n n?a th? k?.

6.　四 半 世紀 (shihanseiki)

Thu?t ng? “四 半 世紀” (shihanseiki) ?? c?p ??n 25 n?m, ho?c 1/4 c?a th? k? ??u tiên. “四 半” (shihan) có ngh?a là “1/4”. “四 半 世紀” (shihanseiki) ??i khi ???c dùng ?? nh?n m?nh kho?ng th?i gian dài 25 n?m.

Thí d?

彼 は 四 半 世紀 以上 、 日本 酒 を 作 り 続 け て い る。

Kare wa shihanseiki ijō, nihonshu wo tsukuri tsuzukete iru.

Anh ?y ?? làm r??u sake h?n m?t ph?n t? th? k?.

Thí d?

あ の 大 き な 地震 か ら 四 半 世紀 が 経 過 し た。

Ano ōkina jishin kara shihanseiki ga keika shita.

M?t ph?n t? th? k? ?? tr?i qua k? t? tr?n ??ng ??t l?n ?ó.

7.　世紀末 (seikimatsu)

Thu?t ng? “世紀末” (seikimatsu) ch? cu?i th? k? này; n?u ?ó là n?m cu?i cùng c?a th? k? 20, chúng ta nói "20 世紀末" (20-seikimatsu). Nó c?ng có th? có ngh?a là "ngày t?n th?" ho?c "m?t th? gi?i mà loài ng??i ?? tuy?t ch?ng và b? tàn phá." ?i?u này ???c cho là do th?c t? r?ng cu?i th? k? ???c m? t? nh? m?t th? gi?i tuy?t v?ng trong m?t b? truy?n tranh n?i ti?ng c?a Nh?t B?n. M?t s? ng??i s? d?ng nó nh? m?t phép ?n d?, m?c dù nó khác v?i ? ngh?a ban ??u.

Thí d?

20 世紀末 に 大 き な 事件 が 起 こ っ た。

20-seikimatsu ni ōkina jiken ga okotta.

M?t s? c? l?n ?? x?y ra vào cu?i th? k? 20.

Thí d?

世 の 中 に 変 な 髪 形 の 人 が 増 え て 、 世紀末 の よ う だ

Yononaka ni hen'na kamigata no hito ga fuete, seikimatsu no yōda.

S? ng??i có ki?u tóc k? l? ngày càng t?ng trên th? gi?i, t??ng ch?ng nh? ngày t?n th?.

8.　う る う 年 (urūdoshi)

“う る う 年” (urūdoshi) có ngh?a là m?t n?m nhu?n. Nói cách khác, nó là m?t n?m có 29 ngày trong tháng Hai và 366 ngày trong 1 n?m, ch? ??n m?t l?n trong 4 n?m. T? “う る う” (urū) c?a “う る う 年” (urūdoshi) có ngh?a là có nhi?u ngày và tháng h?n bình th??ng.

Thí d?

娘 は 2020 年 の う る う 年 に 生 ま れ た。

Musume wa 2020-nen no urūdoshi ni umareta.

Con gái t?i sinh n?m 2020.

9.　オ リ ン ピ ッ ク イ ヤ ー (Orinpikkuiyā)

“オ リ ン ピ ッ ク イ ヤ ー” (Orinpikkuiyā) là m?t thu?t ng? ch? n?m mà Th? v?n h?i ???c t? ch?c. T? này là s? k?t h?p c?a các t? ti?ng Anh “Olympic” và “year”. Nó nh?n m?nh ni?m vui và h?nh phúc khi Th? v?n h?i Olympic s? ???c t? ch?c trong n?m ?áng nh? này.

Thí d?

今年 は オ リ ン ピ ッ ク イ ヤ ー だ。

Kotoshi wa orinpikkuiyā da.

N?m nay là n?m Olympic.

Trong ti?ng Nh?t, có nhi?u cách di?n ??t bi?u th? n?m, ch?ng h?n nh? “令 和” (Reiwa) và “平 成” (Heisei). B?n có bi?t r?ng có nh?ng cái tên khác th?i Nh?t B?n nh? “大 正” (Taishō) và “明治” (Meiji)?

N?u b?n quan t?m ??n ng?n ng? Nh?t B?n, t?i sao b?n kh?ng ??ng k? thành viên mi?n phí c?a Tr??ng Nh?t ng? Human Academy Plus. B?n có th? tr?i nghi?m mi?n phí các bài h?c ti?ng Nh?t th?c t? c?a giáo viên giàu kinh nghi?m.