reason
???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???????. ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????“??”? ???? ??? ??? ?????.
1. 理由は～です(riyū wa ~desu)
“理由 は ～ で す”(riyū wa ~ desu)? ??? ?? ? ? ???? ??? ?? ? ?????. ????? ?? ?? ? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. “～ で す”(??)? ??? ?? ? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ? ????.
??
僕は店舗の移転に反対します。理由は、店舗移転の費用が予算を上回っているからです。
Boku wa tenpo no iten ni hantai shimasu. Riyū wa, tenpo iten no hiyō ga yosan wo uwamawatte iru kara desu.
?? ?? ??? ???? ???. ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????.
??? ???? ?? ?? ??? ????“理由 は ～ で す”(riyū wa ~ desu)? ?? ????“な ぜ な ら ～ だ か ら で す”(nazenara ~ dakara desu)? ??? ?? ????.
??
私は佐藤さんの提案に賛成です。なぜなら佐藤さんの提案は他の提案よりも費用対効果が高いからです。
Watashi wa Satō-san no teian ni sansei desu. Nazenara Satō-san no teian wa hoka no teian yori mo hiyōtaikōka ga takai kara desu.
?? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?????.
??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???????.
2. だって～だから(datte ~dakara)
“だ っ て ～ だ か ら”(datte ~ dakara)? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ?????. “だ っ て”(datte)?“????”? ?????. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?????.
??
A: どうして日本語を勉強しているの？
B: だって、日本が好きだから。
A: Dōshite Nihongo wo benkyō shiteiru no?
B: Datte, Nihon ga sukida kara.
A : ? ???? ??????
B : ??? ??? ?.
“だ っ て ～ だ か ら”(datte ~ dakara)? ?? ???? ?? ? ??? ???? ? ????? ??? ??? ??? ?? ? ? ???? ???? ?? ? ? ????. ??? ????? ?????????.
??
A: 昨日はどうして電話に出てくれなかったの？
B: だって、寝ていて電話に気づかなかったから。
A: Kinō wa dōshite denwa ni detekurenakatta no?
B: Datte, nete ite denwa ni kizukanakatta kara.
A : ?? ? ? ????? ????
B : ?? ???? ????? ??? ?????.
3. ～ので(~node)
“～ の で”(~node)? ??? ???? ? ??? ??? ? ?? ?????. “～ の で”(~node)? ?? ??, ? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?????. ???“～ の で”(~node) ?? ??? ? ??? ????,“～ の で”(~node) ?? ??? ??? ?????.
??
電車が遅延していたので、学校の授業に遅刻した。
Densha ga chien shite ita node, gakkō no jugyō ni chikoku shita.
??? ??? ?? ??? ?????.
[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]
4. ～のため(~no tame)
“～ の で”(~node)? ??“～ の た め”(~ no tame)? ??? ???? ??? ???? ? ???? ??????. ????? ? ?? ? ??????. ???? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ???? ???? ?? ????.
??
本日、この列車は強風のため速度を落として運行しています。
Honjitsu, kono ressha wa kyōfū no tame sokudo wo otoshite unkō shite imasu.
???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????.
??
外出中のため席を外しております。
Gaishutsu-chū no tame seki wo hazushite orimasu.
?? ?? ?? ??? ??? ????.
????, ????? ? ?????? ??? ??? ? ?????? ??? ?? ????.
5. どうして～？(dōshite ~?)
??
どうしてあなたは眠いのですか？
Dōshite anata wa nemui no desu ka?
? ???
6. なぜ～？(naze ~?)
“ど う し て ～？”(dōshite ~?)? ?? ??? ????? ??? ?????“な ぜ ～？”(naze ~?)? ???? ?? ????. ???“ど う し て ～？”(dōshite ~?)? ?? ?? ????,“な ぜ ～？”(naze ~?)? ?????.
??
なぜ早起きをしなくてはならなかったの？
Naze hayaoki wo shinakute wa naranakatta no?
? ?? ???? ????
??
なぜあなたはトレーニングをしているの？
Naze anata wa torēningu wo shite iru no?
???? ??? ??????
7. なんで～？(nande ~?)
?? ? ?? ??????“な ん で ～？”(nande ~?)? ?????. ???? ????“な ん で ～？”(nande ~?)?? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ?????.
??
なんで仕事を休んだの？
Nande shigoto wo yasunda no?
? ?? ?????
??? ??? ?? ? ? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ? ????.
????
?? ??
?? ??
KARUTA
?? ??!
??? KARUTA? ??? ?? ?????
???? ?? ??
'??'? ????
??? ??? ?????
?? ???? ??? ?????
?? ???? ???? ???
?? ?? ??? ??
??? ??? ??
?? ???? ??? ????
?? ??? ???? ??????!
?? ?? ??? ??
JLPT N1 ?? ??? ?? ??!
